бюллетень

Настоящим, в качестве причастного лица, свободно и добровольно предоставляю компании ООО«AQUAPARK Poprad» с местонахождением ул. Шпортова 1397/1, 058 01 Попрад, ОГРН: 36 482 609, госрегистрация в Торговом реестре районного суда г. Прешов, раздел: ООО, дело №13805/P (далее и „компания“), как эксплуатанту согласно закону об охране личных данных и соответствующих юридических норм ЕС свое ясно выраженное согласие с обработкой предоставленного мной адреса электронной почты с целью посылания информации о новинках и специальных предложениях компании(маркетинговые предложения) посредством электронной почты (newsletter). Данное согласие с обработкой личных данных предоставляю компании на срок5 лет.
В качестве причастного лица вы отвечаете за полноту, правдивость и правильность предоставленных личных данных. В случае изменения предоставленных личных данных, вы обязаны немедленно сообщить об их изменении компании.
При обработке ваших личных данных для маркетинговых целей эти данные и для этой цели в необходимом объеме предоставляются договорным партнерам компании, предоставляющим ей услуги, особенно предоставляющим маркетинговые услуги. Ваши личные данные могут этими партнерами, предоставляющими услуги компании, использоваться исключительно для цели, на которую вы предоставили нам свое согласие.
Данное согласие с обработкой личных данных на маркетинговые цели вы когда угодно можете отозвать, а именно кликнув на соответствующую ссылку, имеющуюся прямо в каждом маркетинговом письмеот компании, направлением электронного письма компании или лично в местонахождении компании.
В случае неактуальности предоставленных личных данных, отзыва согласия с обработкой личных данных, после исполнения цели или срока, на который было предоставлено согласие с обработкой личных данных или если их хранение по каким-либо законным причинам является недопустимым, хранящиеся личные данных будут стерты.
Охрана личных данных руководствуется положениями закона об охране личных данных и соответствующими юридическими нормами ЕС, в которых также регламентированы права причастного лица. Причастное лицо имеет право на бесплатное предоставлениеинформации, касающейся обработки хранящихся о нем данных. При условии выполнения требований, установленных общеобязательными юридическими нормами, причастное лицо одновременно имеет (i) право доступа к своим личным данным, (ii) право на исправление неправильных личных данных, (iii) право на ограничение (блокирование) обработки личных данных, (iv) право возражать против обработки своих личных данных для целей прямого маркетинга, (v) право на исключение из регистрации личных данных, особенно тогда, когда они уже не нужны для целей, на которые были получены или иначе обрабатывались, или если причастное лицо отозвало свое согласие с их обработкой и если не существует другое юридическое основание для обработки, или если личные данные обработаны незаконно.Причастное лицо в случае выполнения установленных условий также имеет право на передачу данных, то есть имеет право получить свои личные данные, которые добровольно предоставило компании, а именно в электронном виде,в структурированном, обычно используемом и машинно удобочитаемом формате, и в связи с этим может воспользоваться своим правом на передачу этих данныхдругому эксплуатанту, покуда такая передача технически возможна (право на передачу данных).
В том случае, если причастное лицо предъявляет компании какое-либо из прав причастного лица согласно юридическим нормам, регламентирующим охрану личных данных, а по обращению причастного лица нельзя установить личность обратившегося, или в случае, если компания имеет оправданные сомнения, касающиеся личности обратившегося, компания оставляет за собой право потребовать от обратившегося лица предоставление дополнительной информации, необходимой для установления личности лица, пославшего компании обращение.
В качестве причастного лица вы имеете право подать жалобу в надзорный орган, которым является Ведомство по охране личных данных Словацкой Республики с местонахождением Гранична 12, 820 07 Братислава, при подозрении, что ваши личные данные используются в противоречии с действующим законодательством.
Компания заявляет, что личные данные использует только для выше указанных целейи в соответствии с законом об охране личных данных и соответствующими юридическими нормами ЕС, а именно при использовании соответственных технических, организационных мер и мер обеспечения безопасности.

Vážení zákazníci, na základe nariadenia Ústredného krízového štábu SR v súvislosti s aktuálnou situáciou na Slovensku, bude Aquapark, Wellness a Fitness centrum AquaCity Poprad zatvorené v termíne od 15.10.2020 do odvolania. Veríme, že čoskoro sa budeme môcť venovať Vám našim zákazníkom tak ako doteraz. Sledujte našu webovú stránku www.aquacity.sk a FB stránku AquaCity Poprad, kde Vám budeme podávať všetky informácie. Ďakujeme za pochopenie. Vážení zákazníci, Na základě nařízení Ústředního krizového štábu SR v souvislosti s aktuální situací na Slovensku, bude Aquapark, Wellness a Fitness AquaCity Poprad uzavřené v termínu od 15.10.2020 do odvolání. O dalším postupu Vás budeme informovat podle vývoje. Věříme, že brzy se budeme moci věnovat Vám našim zákazníkům tak jako dosud. Sledujte naši webovou stránku www.aquacity.sk a FB stránku AquaCity Poprad, kde Vám budeme podávat veškeré informace. Děkujeme za pochopení. Dear customers, Based on the order of the Central Crisis Staff of the Slovak Republic dated 15.10.2020 in connection with the current situation in Slovakia, our aqua park AquaCity Poprad will be closed. We will keep you informed as it progresses. We believe that we will soon be able to provide our services to our customers as we have done so far. Please follow our website www.aquacity.sk and FB page AquaCity Poprad for full information. Thank you for your understanding. Szanowni klienci, na podstawie zarządzenia Centralnego Sztabu Kryzysowego Republiki Słowackiej z dnia 15.10.2020 r., w związku z aktualną sytuacją w Słowacji park wodny AquaCity Poprad będzie zamknięty wstępnie w terminie od 15.10.2020. O dalszych krokach będziemy Państwa informować w zależności od rozwoju sytuacji. Mamy nadzieję, że już wkrótce będziemy mogli przywrócić dotychczasowe funkcjonowanie i zadbać o Państwa, naszych klientów. Zachęcamy do śledzenia naszej strony internetowej www.aquacity.sk  oraz profilu AquaCity Popradna Facebooku, gdzie będziemy podawać wszelkie informacje. Dziękujemy za zrozumienie. Уважаемые клиенты, На основании постановления Центрального штаба по кризисной ситуации Словацкой Республики от 15.10.2020г. в связи со сложившейся ситуацией в Словакии, наш аквапарк AquaCity Попрад будет временно закрыт в период с 15.10.2020 года. О дальнейшем графике работы мы будем информировать вас в соответствии с развитием событий.  В своей работе мы принимаем все необходимые меры для того, чтобы обеспечить безопасность наших клиентов, уделяем большое внимание дезинфекции помещений и соблюдаем все предписания, которые действуют в этот период. Мы уверены, что в самое короткое время мы сможем полностью предоставить своим клиентам услуги, как это было до сих пор. Следите за нашим сайтом www.aquacity.sk и FB - страницей AquaCity Poprad / Horizont, где мы будем размещать всю необходимую информацию. Благодарим Вас за понимание.